Atualmente, a graduação dos diamantes é realizada observando-se pelo menos uma das quatro seguintes nomenclaturas:
GIA – Gemological Institute of America;
GIBJO – Confederation International de la Bijouterie, Joaillerie, ou Févrerie des Diamants, Perles et Pierres;
Scan, D. N. – Escandinávia Diamond Nomeclatures;
RAL560A5 – da Alemanha Ocidental.
O documento emitido após a graduação, segundo qualquer uma destas nomenclaturas, apresenta informações que poderão ser averiguadas em qualquer laboratório gemológico do mundo. Na qualidade de perito em diamantes e gemólogo formado, tenho obrigação de seguir a nomenclatura internacional, pois, sem esta a graduação de pureza e avaliação não seriam possíveis.
As últimas diretrizes para a graduação de diamantes emanam da International Rules for Grading Polished Diamonds.
Passa-se agora a mencionar as principais características que devem ser observadas na graduação de um diamante em sua terminologia mais usual, no inglês, pois neste idioma são realizadas as transações internacionais.